Última actualización: 10 de febrero de 2026
ACUERDO CON NUESTROS TÉRMINOS LEGALES
Somos Fintrack LLC, operando como Biyuya (“Compañía”, “nosotros”, “nuestro”), una empresa registrada en Florida, Estados Unidos, en 1057 NW 136th Ave, Miami, FL 33182.
Operamos la aplicación móvil Biyuya (la “App”), así como cualquier otro producto y servicio relacionado que haga referencia o enlace a estos términos legales (los “Términos Legales”) (colectivamente, los “Servicios”).
Biyuya es una aplicación de gestión financiera personal, familiar y empresarial.
Puedes contactarnos por teléfono al +5492235170119, por correo electrónico a [email protected], o por correo postal a 1057 NW 136th Ave, Miami, FL 33182, Estados Unidos.
Estos Términos Legales constituyen un acuerdo legal vinculante celebrado entre tú, ya sea en tu nombre o en representación de una entidad (“tú”), y Fintrack LLC, respecto a tu acceso y uso de los Servicios. Al acceder a los Servicios, confirmas que has leído, entendido y aceptado quedar sujeto a todos estos Términos Legales. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES, QUEDAS EXPRESAMENTE PROHIBIDO DE USAR LOS SERVICIOS Y DEBES SUSPENDER SU USO INMEDIATAMENTE.
Te notificaremos con antelación sobre cualquier cambio programado en los Servicios que utilices. Los cambios a los Términos Legales entrarán en vigor siete (7) días después de la notificación, excepto si corresponden a nueva funcionalidad, actualizaciones de seguridad o correcciones de errores, en cuyo caso serán efectivos de inmediato. Al continuar usando los Servicios después de la fecha de vigencia de cualquier cambio, aceptas quedar sujeto a los términos modificados. Si no estás de acuerdo con dichos cambios, puedes dar por terminados los Servicios conforme a la sección “16. DURACIÓN Y TERMINACIÓN.”
Todos los usuarios que sean menores de edad en la jurisdicción donde residen (generalmente menores de 18 años) deben contar con el permiso y la supervisión directa de su padre, madre o tutor legal para usar los Servicios. Si eres menor, debes asegurarte de que tu padre, madre o tutor legal lea y acepte estos Términos Legales antes de usar los Servicios.
Recomendamos imprimir una copia de estos Términos Legales para tus registros.
ÍNDICE
1. NUESTROS SERVICIOS
La información proporcionada al usar los Servicios no está destinada a ser distribuida o utilizada por persona o entidad en jurisdicciones donde dicha distribución o uso contravenga la ley o implique un requisito de registro. Quienes accedan a los Servicios desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales.
Los Servicios no están diseñados para cumplir regulaciones sectoriales específicas (HIPAA, FISMA, etc.). Si tu uso estuviera sujeto a esas leyes, no puedes usar los Servicios. Tampoco debes usarlos de forma que infrinjan la Gramm–Leach–Bliley Act (GLBA).
2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Nuestra propiedad intelectual
Somos propietarios o licenciantes de todos los derechos de propiedad intelectual de nuestros Servicios, incluyendo código fuente, bases de datos, funcionalidades, software, diseños web, audio, video, textos, fotografías y gráficos (colectivamente, el “Contenido”), así como marcas y logotipos (las “Marcas”).
El Contenido y las Marcas están protegidos por leyes de derechos de autor, marcas y otras normas de propiedad intelectual y competencia desleal en EE. UU. y el resto del mundo.
El Contenido y las Marcas se proporcionan “TAL CUAL” para tu uso personal no comercial o interno de negocio.
Tu uso de los Servicios
Salvo tu cumplimiento de estos Términos Legales (incluida la sección 8. ACTIVIDADES PROHIBIDAS), te concedemos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para:
Excepto en lo expresamente permitido aquí o en otros apartados de estos Términos Legales, no puede copiarse, reproducirse, agregar, republicarse, subir, publicar, mostrar públicamente, codificar, traducir, transmitir, distribuir, vender, licenciar ni explotar de ningún modo el Contenido o las Marcas sin permiso previo por escrito.
Si deseas otro uso de los Servicios, Contenido o Marcas, dirígete a [email protected]. Si te autorizamos a publicar o reproducir nuestro Contenido, debes identificarnos como propietarios y mostrar cualquier aviso de autor o copyright correspondiente.
Nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente.
El incumplimiento de estos derechos de propiedad intelectual será causa de terminación inmediata de tu licencia y uso de los Servicios.
3. DECLARACIONES DEL USUARIO
Al usar los Servicios, declaras y garantizas que:
Si proporcionas información falsa o incompleta, podemos suspender o cancelar tu cuenta y rechazar cualquier uso de los Servicios.
4. REGISTRO DE USUARIO
Podrás necesitar registrarte para usar los Servicios. Debes mantener tu contraseña confidencial y eres responsable de cualquier uso de tu cuenta. Nos reservamos el derecho de cambiar o reclamar tu nombre de usuario si lo consideramos inapropiado u ofensivo.
Autenticación de Dos Factores
Puedes habilitar la autenticación de dos factores (2FA) para seguridad adicional de tu cuenta. Cuando esté habilitada, necesitarás proporcionar un código de verificación de una aplicación de autenticación además de tu contraseña al iniciar sesión desde dispositivos nuevos o no confiables. Proporcionamos códigos de respaldo que debes guardar de forma segura en caso de que pierdas acceso a tu aplicación de autenticación. Habilitar 2FA es opcional pero recomendado para mayor seguridad. Eres responsable de mantener la seguridad de tu dispositivo de autenticación y códigos de respaldo.
4.1. CUENTAS COMPARTIDAS Y ASOCIADOS
Puedes invitar a otros usuarios a acceder a tus cuentas financieras con permisos limitados. Cuando compartes una cuenta:
5. COMPRAS Y PAGOS
Procesamos pagos a través de Stripe, nuestro procesador de pagos. Los métodos de pago disponibles varían según tu región y pueden incluir tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, American Express), tarjetas de débito, billeteras digitales (Apple Pay, Google Pay) y otras opciones de pago soportadas por Stripe en tu ubicación.
Debes proporcionar información de pago completa y precisa y actualizarla cuando sea necesario. Los impuestos de venta se añadirán según corresponda. Nos reservamos el derecho de cambiar precios en cualquier momento. Todos los pagos serán en dólares estadounidenses.
Autorizas a cobrar tu método de pago elegido al realizar el pedido. Podemos corregir errores de precio incluso después de haber recibido el pago.
Podemos rechazar o cancelar pedidos a nuestra discreción, incluyendo limitaciones por cliente, cuenta, método de pago o dirección.
6. SUSCRIPCIONES
Facturación y renovación
Tu suscripción se renueva automáticamente hasta que la canceles. Aceptas que cobremos tu método de pago de forma recurrente sin aprobación adicional. El ciclo de facturación depende del plan elegido.
Cancelación
Todas las compras son no reembolsables. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde tu cuenta; tendrá efecto al final del período pagado. Para consultas o insatisfacción, escríbenos a [email protected].
Cambios de tarifa
Podemos modificar la tarifa de suscripción y te informaremos de acuerdo con la ley.
7. SOFTWARE
Podemos incluir software junto con nuestros Servicios. Si viene con un acuerdo de licencia de usuario (EULA), ese acuerdo regirá. Si no, te concedemos una licencia no exclusiva, revocable, personal e intransferible para usar el software solo con nuestros Servicios y conforme a estos Términos Legales. El software se proporciona “TAL CUAL” sin garantías. Aceptas el riesgo de su uso. No podrás reproducirlo o redistribuirlo salvo lo permitido.
8. ACTIVIDADES PROHIBIDAS
No puedes usar los Servicios para fines distintos a los autorizados ni con actividades comerciales no aprobadas. En particular, te comprometes a no:
9. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR USUARIOS
Los Servicios no ofrecen un espacio para publicar contenido de usuarios.
10. LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN
Tú y la Compañía acordáis que podemos acceder, almacenar, procesar y usar la información y datos personales que proporciones, junto con tus elecciones y configuraciones. Al enviar sugerencias o comentarios, aceptas que podamos usarlos libremente sin compensación.
11. LICENCIA DE LA APLICACIÓN MÓVIL
Licencia de uso
Si accedes vía la App, te concedemos un derecho revocable, no exclusivo e intransferible para instalar y usar la App en tus dispositivos y acceder a ella según estos Términos Legales. No podrás:
Dispositivos Apple y Android
Si obtienes la App desde Apple Store o Google Play, se aplican además:
12. REDES SOCIALES
Puedes vincular tu cuenta con servicios de terceros (“Cuentas de Terceros”) facilitando tus credenciales o autorizándonos acceso. Garantizas derecho a compartir esa información sin violar acuerdos. Al vincular, aceptas que podamos acceder, almacenar y mostrar tu contenido social (“Contenido de Red”) en nuestros Servicios conforme a tu configuración. Si se interrumpe el acceso a la Cuenta de Terceros, el Contenido de Red podría no estar disponible. Puedes desvincular en cualquier momento.
IMPORTANTE: Tu relación con proveedores de terceros se rige por tus acuerdos con ellos. No revisamos ni garantizamos el Contenido de Red y no nos hacemos responsables de su veracidad o legalidad. Podemos acceder a tu libreta de contactos solo para identificar quién ya usa nuestros Servicios y notificártelo. Para desvincular, contáctanos o usa la configuración de tu cuenta. Eliminaremos la información obtenida salvo nombre de usuario y foto de perfil.
13. ANUNCIANTES
Permitimos que anunciantes muestren publicidad en ciertas áreas (banners, laterales). Solo proporcionamos el espacio; no tenemos otra relación con ellos.
14. GESTIÓN DE LOS SERVICIOS
Nos reservamos el derecho, sin obligación, a:
15. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Nos importa la privacidad y seguridad de los datos. Al usar los Servicios, aceptas nuestra Política de Privacidad incorporada aquí. Los Servicios están alojados en EE. UU.; si los usas desde otra región con leyes distintas, aceptas la transferencia y procesamiento en EE. UU.
16. DURACIÓN Y TERMINACIÓN
Estos Términos Legales estarán vigentes mientras uses los Servicios.
SIN PERJUICIO DE OTRAS DISPOSICIONES, PODEMOS NEGAR O RESTRINGIR TU ACCESO A LOS SERVICIOS EN CUALQUIER MOMENTO, POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO, INCLUIDO POR INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O DE LA LEY, SIN PREVIO AVISO.
Si suspendemos o terminamos tu cuenta, no podrás registrarte de nuevo bajo el mismo u otro nombre. Nos reservamos el derecho a emprender acciones legales adicionales.
17. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES
Podemos cambiar, modificar o eliminar contenidos de los Servicios en cualquier momento sin aviso. No tenemos obligación de actualizar nada ni ser responsables por modificaciones, suspensiones o discontinuaciones. No garantizamos disponibilidad continua; pueden ocurrir interrupciones por mantenimiento o fallos. No somos responsables de pérdidas o inconvenientes por inaccesibilidad temporal.
18. LEY APLICABLE
Estos Términos Legales y tu uso de los Servicios se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, EE. UU., sin considerar principios de conflicto de leyes.
19. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
Negociación informal
Antes de iniciar arbitraje, las partes intentarán resolver cualquier disputa (excepto las expresamente excluidas) mediante negociación informal durante al menos treinta (30) días tras notificación escrita.
Arbitraje vinculante
Cualquier disputa relacionada con estos Términos se someterá a arbitraje ante el International Commercial Arbitration Court de la European Arbitration Chamber (Bruselas), según sus reglas. Será un árbitro, lugar de arbitraje Buenos Aires, Argentina, idioma inglés y ley aplicable sustantiva de Argentina.
Restricciones
El arbitraje será individual, sin unirse a otros procedimientos ni admitirse acciones colectivas o representativas.
Excepciones
No aplican estas reglas a disputas sobre derechos de propiedad intelectual, alegaciones de robo, piratería, invasión de privacidad o solicitudes de medidas cautelares. Si alguna parte de esta cláusula es ilegal, esa parte se resolverá en tribunales competentes y las demás cláusulas seguirán vigentes.
20. CORRECCIONES
Puede haber errores tipográficos, inexactitudes u omisiones en los Servicios (descripciones, precios, disponibilidad, etc.). Nos reservamos el derecho de corregirlos y actualizar la información en cualquier momento sin aviso previo.
21. RENUNCIA DE GARANTÍAS
LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. TU USO ES BAJO TU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO, NI SEREMOS RESPONSABLES POR (1) ERRORES U OMISIONES, (2) DAÑO PERSONAL O MATERIAL, (3) ACCESOS NO AUTORIZADOS A NUESTROS SERVIDORES, (4) INTERRUPCIONES DE TRANSMISIÓN, (5) VIRUS U OTROS CÓDIGOS MALICIOSOS, (6) PÉRDIDAS DERIVADAS DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO.
No garantizamos ni respaldamos productos o servicios de terceros anunciados en los Servicios ni seremos parte de negociaciones entre tú y proveedores externos.
22. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS, AUN SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
23. INDEMNIZACIÓN
Aceptas defendernos, indemnizarnos y mantenernos indemnes (incluidos subsidiarias, afiliadas, directivos, agentes y empleados) frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de:
Podemos asumir la defensa exclusiva a tu costa y cooperarás con nosotros. Te notificaremos razonablemente de cualquier reclamación.
24. DATOS DEL USUARIO
Mantendremos ciertos datos que transmitas para gestionar el rendimiento de los Servicios y tu uso. Aunque hacemos copias de seguridad periódicas, eres responsable de tus datos. No somos responsables por pérdida o corrupción de datos.
25. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS
Visitar los Servicios, enviar correos electrónicos o completar formularios constituyen comunicaciones electrónicas. Aceptas recibir comunicaciones por medios electrónicos; estas satisfacen cualquier requisito legal de escritura.
ACEPTAS EL USO DE FIRMAS Y CONTRATOS ELECTRÓNICOS Y LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES.
Renuncias a derechos que exijan firmas o documentos en papel.
26. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA
Si no se resuelve una queja, puedes contactar a la División de Servicios al Consumidor de California en 1625 North Market Blvd., Suite N112, Sacramento, CA 95834; teléfono (800) 952-5210 o (916) 445-1254.
27. DISPOSICIONES VARIAS
Estos Términos Legales y cualquier política u norma operativa publicada constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros. Nuestra falta de ejercer derechos no implica renuncia. Operan al máximo permitido por la ley. Podemos ceder derechos y obligaciones en cualquier momento. No somos responsables por eventos fuera de nuestro control. Si alguna disposición es ilegal o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez del resto. No se crea una relación de sociedad, empleo o agencia. No se interpretarán en tu contra por haber sido redactados por nosotros. Renuncias a defensas por formato electrónico o falta de firma.
28. CONTÁCTANOS
Para resolver quejas o recibir más información sobre los Servicios, contáctanos en:
Fintrack LLC
1057 NW 136th Ave
Miami, FL 33182
United States
Teléfono: +5492235170119
Email: [email protected]